Définition

1. Verbe :
   • Exploiter une mine, extraire des minerais : "khai khoáng" désigne l'action d'extraire des minéraux ou des minerais du sous-sol pour les utiliser.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Công ty đó đang khai khoáng vàng ở vùng này. (Cette entreprise exploite une mine d'or dans cette région.)
  • Hoạt động khai khoáng cần tuân thủ các quy định về môi trường. (L'exploitation minière doit respecter les réglementations environnementales.)
  • Họ đã khai khoáng được một lượng than lớn. (Ils ont extrait une grande quantité de charbon.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, économiques ou juridiques liés à l'industrie extractive.
  • Giấy phép khai khoáng đã được cấp cho dự án mới. (Le permis d'exploitation minière a été délivré pour le nouveau projet.)

Variantes et mots apparentés

• Khai thác mỏ (locution verbale) : exploiter une mine. C'est une expression synonyme plus descriptive.
• Mỏ khoáng sản (nom) : gisement minéral.
• Công nghiệp khai khoáng (nom) : industrie minière.

Synonymes

• Exploiter une mine : mettre en valeur un gisement pour en tirer des matières premières.
• Extraire des minerais : retirer des minéraux utiles de la terre.

Expressions idiomatiques

• Khai khoáng bừa bãi : exploiter une mine de manière anarchique et irresponsable.
  • Khai khoáng bừa bãi sẽ hủy hoại môi trường. (Une exploitation minière anarchique détruira l'environnement.)

1. exploiter une mine